There’s a new 3.6.1 release of padd.sh script, not it handles better the IPv4 and IPv6 addresses, so I updated my script with the new mods, here is the file and picture (as you can see now it displays the IPv6 address):
GitHub Gist link: Custom padd.sh v3.6.1 for Pimoroni HyperPixel 4" display